【临江之麋原文及翻译】一、
《临江之麋》是唐代柳宗元所写的一篇寓言故事，通过讲述一只麋鹿因依附人类而最终被猎人捕杀的故事，揭示了“恃宠而骄”、“不知进退”的危害。文章语言简练，寓意深刻，具有强烈的讽刺意味和现实警示意义。
本文以“临江之麋”为题，讲述了麋鹿在临江一带生活，起初因为主人的宠爱而得意忘形，后来因失去依靠，被猎人捕获，最终丧命的故事。作者借此讽刺那些仗势欺人、不知自省的人，提醒人们要谦虚谨慎，不可因一时得势而忘乎所以。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 临江之麋，性不善水，常依人家畜之。 | 临江有一只麋鹿，生性不擅长游泳，常常依附于人家里饲养。 |
| 饱食之后，戏于庭，犬吠之，麋不惧。 | 吃饱后，在院子里玩耍，狗叫它，麋鹿并不害怕。 |
| 主人曰：“汝虽不善水，然吾畜汝久矣，何惧犬乎？” | 主人说：“你虽然不擅长水，但我和你相处很久了，为什么要怕狗呢？” |
| 麋曰：“我非畏犬也，乃畏其主耳。” | 麋鹿说：“我不是怕狗，我是怕它的主人。” |
| 主人笑曰：“吾无害汝也。” | 主人笑着说：“我没有伤害你的意思。” |
| 麋遂不复畏犬，日与犬嬉。 | 麋鹿于是不再怕狗，每天和狗玩耍。 |
| 久之，犬见其无害，亦不复吠。 | 时间久了，狗看到它没有威胁，也不再叫了。 |
| 麋遂恃宠而骄，益加纵恣。 | 麋鹿因此仗着主人的宠爱，更加放纵任性。 |
| 一日，主人出，麋独居，犬怒，噬之。 | 一天，主人出门，麋独自在家，狗愤怒地咬死了它。 |
| 麋死，主人归，悲叹曰：“吾养汝，反为犬所噬！” | 麋死了，主人回来，悲伤地叹息道：“我养你，反而被狗咬死了！” |
三、寓意与启示
- 恃宠而骄：麋鹿因受主人宠爱而变得傲慢，最终失去了自我保护的能力。
- 不知进退：麋鹿没有意识到自己只是被豢养的对象，缺乏独立生存能力。
- 警惕依赖：过度依赖他人，反而会失去自我，导致悲剧发生。
- 现实警示：在现实生活中，若一个人只靠外力支撑，一旦失去依靠，便会陷入困境。
四、结语
《临江之麋》虽短小精悍，却蕴含深刻的道理。它不仅是对人性弱点的批判，也是对社会现象的反思。读此寓言，能让人警醒，明白真正的强大在于自立自强，而非依附他人。