【请问有没有字幕是英文和中文的美剧观看网站呢有的话请告诉我】在寻找同时提供英文和中文双语字幕的美剧观看平台时，很多观众希望既能提升英语听力，又能理解剧情内容。以下是一些目前较为受欢迎且支持中英双语字幕的网站，供参考。
一、
随着网络视频平台的不断发展，越来越多的网站开始提供中英双语字幕服务，满足不同语言背景用户的观看需求。这些平台不仅提供了丰富的美剧资源，还支持字幕切换功能，让观众可以根据自己的学习或娱乐需求进行选择。以下是几款推荐的平台，涵盖免费与付费两种类型，适合不同用户群体。
二、推荐平台对比表格
| 网站名称 | 是否支持中英双语字幕 | 是否需要付费 | 备注说明 |
| Netflix | ✅ 是（部分剧集） | ❌ 免费试用，需订阅 | 提供多语言字幕，包括中英双语，但需会员权限 |
| IMDb TV | ✅ 是（部分剧集） | ❌ 免费 | 由IMDb运营，部分美剧支持中英字幕 |
| Bilibili | ✅ 是（大量自制/引进剧） | ❌ 免费 | 国内主流平台，支持中英双语字幕，尤其适合国产化美剧 |
| YouTube | ✅ 是（部分UP主上传） | ❌ 免费 | 部分用户上传的美剧带有中英字幕，资源较分散 |
| Plex | ✅ 是（自建库支持） | ❌ 免费（基础版） | 支持自定义字幕，适合有一定技术能力的用户 |
| Hulu | ✅ 是（部分剧集） | ❌ 免费试用，需订阅 | 主要面向美国市场，部分剧集支持中英字幕 |
| Soop | ✅ 是（部分剧集） | ❌ 免费 | 韩国平台，部分美剧有中英字幕 |
三、注意事项
- 并非所有平台都默认开启中英双语字幕，通常需要手动设置。
- 有些平台的中英字幕可能为“外挂字幕”，即需要自行下载并加载。
- 使用第三方平台时，注意版权问题，尽量选择正规渠道。
如果你对某一部具体美剧感兴趣，也可以在上述平台中搜索查看是否支持中英双语字幕。希望这份整理能帮助你更方便地找到合适的观看平台！