“车陂”的正确读音为“chē bēi”，其中“陂”字读第一声，与“杯”同音。 车陂是广州市天河区的一个重要地名，也是广佛环线城际铁路的站点之一。由于“陂”字在汉语中有“bēi”（池塘、河岸）和“pí”（地名如黄陂）两种读音，导致不少人误读为“chē pí”。但依据《广州市地名志》及当地官方媒体标音，广州车陂站、车陂路等均规范读作“chē bēi”。该读音在粤语中同样为“ce1 bei1”，与普通话声调对应。若将“陂”读作“pí”，则与湖北黄陂（Huángpí）混淆，建议日常使用中注意区分。
【常见问题】
问题1：车陂的“陂”字为什么读bēi而不是pí？
回答1：车陂的“陂”字读bēi，是因为该地名源于古代水利设施“车陂”（用水车引水的塘坝），其中“陂”本义为池塘、水岸，故取bēi音。而“pí”音多用于姓氏或特定地名（如黄陂），与车陂的词源不同。广州本地官方资料和地铁站广播均使用bēi，建议以权威读法为准。
问题2：在粤语中，车陂的读音和普通话一致吗？
回答2：不完全一致。粤语中“车陂”读作“ce1 bei1”，其中“陂”字发音与普通话的bēi对应（第一声），但声调调值不同。粤语“bei1”近似普通话“杯”的粤语发音，整体读音规律是声母b、韵母ei、第一声。若使用粤语交流，直接读“车陂”即可，无需转换。
问题3：如何快速记住车陂的正确读音？
回答3：可以借助联想记忆法：车陂的“陂”与“杯”同音，想象“用车接水杯（bēi）”或“车陂是一个像杯子一样的水塘”。另外，广州地铁车陂站的报站语音可反复收听（如“车陂站到了”），通过听觉强化记忆。避免与“橡皮泥”的“皮”混淆。