【水经注江水原文及翻译】《水经注》是中国古代一部重要的地理学著作，由北魏时期的郦道元所撰。该书以《水经》为纲，详细记载了全国主要河流的源流、支流、流域内的地理风貌、历史沿革、风俗民情等内容，是研究中国古代地理、历史、文化的重要文献。
本文将对《水经注·江水》部分进行原文摘录与翻译，并以表格形式进行总结，便于读者理解与查阅。
一、《水经注·江水》原文摘录
1. 江水出岷山，其源微细，至成都而始大。
2. 江水自蜀郡之南，东流至江阳，入于长江。
3. 江水至此，其势益壮，涛声如雷，两岸多奇峰异石。
4. 江水东流，经巫峡，其山险峻，水急流湍，人迹罕至。
5. 江水至荆州，地势平衍，水势渐缓，舟楫往来不绝。
二、原文翻译
1. 江水发源于岷山，源头非常细小，到了成都后才变得宽阔起来。
2. 江水从蜀郡的南部向东流，到达江阳后，汇入长江。
3. 江水到这里，水流更加壮阔，波涛声如雷鸣，两岸多有奇特的山峰和岩石。
4. 江水继续东流，经过巫峡，这里的山势险峻，水流湍急，人烟稀少。
5. 江水到达荆州时，地势平坦，水流逐渐缓慢，船只来往不断。
三、总结表格
| 原文句子 | 翻译 | 内容要点 |
| 江水出岷山，其源微细，至成都而始大。 | 江水发源于岷山，源头非常细小，到了成都后才变得宽阔起来。 | 讲述江水的起源及在成都的水量变化。 |
| 江水自蜀郡之南，东流至江阳，入于长江。 | 江水从蜀郡的南部向东流，到达江阳后，汇入长江。 | 描述江水的流向及与长江的关系。 |
| 江水至此，其势益壮，涛声如雷，两岸多奇峰异石。 | 江水到这里，水流更加壮阔，波涛声如雷鸣，两岸多有奇特的山峰和岩石。 | 强调江水在这一段的壮观景象。 |
| 江水东流，经巫峡，其山险峻，水急流湍，人迹罕至。 | 江水继续东流，经过巫峡，这里的山势险峻，水流湍急，人烟稀少。 | 描绘巫峡的自然环境与险要。 |
| 江水至荆州，地势平衍，水势渐缓，舟楫往来不绝。 | 江水到达荆州时，地势平坦，水流逐渐缓慢，船只来往不断。 | 反映荆州地区江水的平缓与交通繁忙。 |
四、结语
《水经注·江水》不仅记录了江水的地理特征，还反映了当时人们对自然景观的认知与敬畏。通过原文与翻译的结合，我们能够更直观地感受到古代地理学的魅力。同时，这种图文结合的方式也便于现代读者更好地理解古文内容，提升阅读效率与学习效果。