【纲鉴易知录原文及译文】《纲鉴易知录》是清代学者吴乘权所编撰的一部历史读物，全书共108卷，内容涵盖从上古至元代的历史事件与人物。该书以简明扼要的方式梳理了中国历史的发展脉络，语言通俗易懂，便于读者快速掌握历史大势，因此被广泛用于历史启蒙教育。
一、内容概述
《纲鉴易知录》以“纲”和“鉴”为名，意在通过提纲挈领的方式，使读者能够把握历史的主线；同时，书中也收录了大量具有借鉴意义的历史事件与人物，旨在通过对历史的回顾，达到“以史为鉴”的目的。
全书按朝代顺序编写，每卷内容结构清晰，先列“纲”，再列“鉴”，并附有简短的评论，使读者既能了解历史事件的全貌，又能获得一定的思想启发。
二、原文与译文对照（部分节选）
| 原文 | 译文 |
| 夏禹传位于启，启遂有天下。 | 夏朝的开国君主禹将王位传给了自己的儿子启，从此启成为夏朝的第二代君主。 |
| 商汤伐桀，灭夏而立商。 | 商朝的建立者汤讨伐夏朝末代君主桀，最终灭亡夏朝，建立了商朝。 |
| 周武王伐纣，天下归周。 | 周武王起兵讨伐商朝末代君主纣王，成功推翻商朝，建立周朝。 |
| 孔子作《春秋》，寓褒贬于笔墨之间。 | 孔子撰写《春秋》一书，通过文字表达对历史人物和事件的褒贬态度。 |
| 汉高祖刘邦，起于布衣，卒成帝业。 | 汉朝的开国皇帝刘邦出身平民，最终成就帝王之业。 |
三、总结
《纲鉴易知录》是一部兼具史料价值与教育意义的历史著作，其语言简洁、结构清晰，适合初学者阅读。书中不仅记录了重要的历史事件，还融入了作者对历史的思考与评价，有助于读者形成正确的史观。
通过对比原文与译文，可以看出该书在保留历史原意的基础上，进行了适当的通俗化处理，使得古代文献更易于现代人理解。对于希望了解中国历史发展脉络的读者而言，《纲鉴易知录》无疑是一部值得推荐的经典读物。
结语：
《纲鉴易知录》以其独特的编纂方式和通俗的语言风格，在中国历史类书籍中占据重要地位。无论是作为学习历史的辅助资料，还是作为文化传承的载体，它都具有不可替代的价值。