【彩书怨原文及翻译】《彩书怨》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，内容抒发了对远方亲人的思念之情。诗中通过“彩书”这一意象，表达了书信往来的深情与无奈。以下为该诗的原文、译文及简要总结。
一、原文
《彩书怨》
李商隐
彩书难寄雁行迟，
泪满春衫客梦迷。
欲问归期无定日，
西风不送木兰溪。
二、翻译
彩书难寄雁行迟：
美丽的书信难以寄出，大雁迟迟不肯飞去。
（比喻书信难传，归期难定）
泪满春衫客梦迷：
泪水打湿了春天的衣衫，游子在梦中迷失方向。
（表现思乡之苦与孤独）
欲问归期无定日：
想询问归家的日子，却不知何时才能回去。
（表达对未来的迷茫）
西风不送木兰溪：
西风吹不到木兰溪畔，无法捎来消息。
（进一步渲染思念与阻隔）
三、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 彩书怨 |
| 作者 | 李商隐 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 思念、离别、归期难定 |
| 意象 | 彩书、雁、泪、春衫、木兰溪 |
| 表达情感 | 孤独、忧伤、无奈、思乡 |
| 艺术特色 | 借景抒情，语言含蓄，意境深远 |
| 翻译要点 | “彩书”指书信，“雁行”象征传递信息，“木兰溪”为地名，寓意遥远与阻隔 |
四、结语
《彩书怨》虽短小精悍，却情感深沉，通过对书信难寄、归期难定的描写，表达了游子对故乡和亲人的深切思念。全诗语言凝练，意境悠远，是李商隐诗作中极具代表性的作品之一。