【杀驼破瓮原文及翻译注释】一、
《杀驼破瓮》是一则出自《百喻经》的寓言故事，讲述了一个贪婪之人为了得到骆驼的肉，不惜打破水瓮，结果既没得到肉，又失去了水。这个故事寓意深刻，讽刺了那些因小失大、贪图眼前利益而忽视长远后果的人。
通过这则寓言，我们可以看到：贪婪不仅不能带来好处，反而会让人失去更多；做人应有远见，懂得权衡利弊，避免因小失大。
二、原文、翻译与注释
| 内容 | 说明 |
| 原文 | 有一人，其妻为瓮盛水，以饲骆驼。其人欲食骆驼肉，遂杀之。既杀骆驼，复破瓮，欲取水。水已尽矣，骆驼亦死，无所复得。 |
| 翻译 | 有一个人，他的妻子用陶罐装水来喂骆驼。这个人想吃骆驼肉，于是杀了骆驼。杀了骆驼之后，他又打破了陶罐，想要取水。但水已经没了，骆驼也死了，他什么也没得到。 |
| 注释 | - “瓮”：陶制的容器，用来盛水或酒。 - “饲”：喂养。 - “杀驼破瓮”：比喻因小失大，贪图一时之利而失去更大的利益。 - 故事寓意：讽刺贪婪者只顾眼前利益，最终一无所得。 |
三、寓意总结
| 要点 | 说明 |
| 贪婪的危害 | 贪心往往导致失去更多，甚至一无所获。 |
| 因小失大 | 为了暂时的利益而做出错误决定，最终得不偿失。 |
| 明智选择 | 做事需权衡利弊，考虑长远后果，避免盲目行动。 |
四、延伸思考
《杀驼破瓮》虽然简短，但寓意深刻，适用于现代生活中的许多情境。例如：
- 在商业决策中，有些人为了短期利润而忽视风险，最终导致失败；
- 在人际关系中，过度索取可能失去信任和朋友；
- 在个人发展中，急功近利往往难以持久，唯有脚踏实地才能走得更远。
结语：
《杀驼破瓮》虽是古代寓言，但其道理至今仍值得我们深思。在面对诱惑时，保持理性与克制，才能避免“杀驼破瓮”的悲剧重演。