【程门立雪文言文翻译】“程门立雪”是中国古代流传的一则典故，出自《宋史·杨时传》。这个故事讲述了北宋时期的学者杨时为了向理学家程颐请教学问，冒雪站在程家门前等待，直到积雪一尺多深，最终得到程颐的指点。这则故事体现了古人对学问的敬重和求学的执着精神。
一、原文与白话翻译对照
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 杨时与游酢（zuo）在伊川（程颐）之门，时方瞑坐，时与游酢侍立不去。 | 杨时和游酢在程颐门下求学，当时程颐正在闭目养神，他们两人恭敬地站在一旁，没有离开。 |
| 久之，程颐觉，曰：“吾昨夜梦，得一圣人。” | 过了许久，程颐醒来，说：“我昨晚梦见一位圣人。” |
| 时与游酢曰：“先生所梦者，岂非孔子乎？” | 杨时和游酢说：“先生梦到的，难道不是孔子吗？” |
| 程颐曰：“然。” | 程颐说：“是的。” |
| 时与游酢乃拜而谢之。 | 杨时和游酢于是跪拜感谢。 |
| 时年四十余，程颐年长，时每以弟子礼事之。 | 杨时四十多岁，程颐年纪更大，杨时总是以弟子之礼对待他。 |
| 及其归也，程颐送之，曰：“吾老矣，不能为汝师矣。” | 当杨时要回去时，程颐送他，并说：“我老了，不能再做你的老师了。” |
| 时泣曰：“愿从先生游，虽死亦不悔。” | 杨时流泪说：“愿跟随先生学习，即使死了也不后悔。” |
二、总结
“程门立雪”这一典故不仅展示了古代学子对老师的尊敬，更体现了对学问的虔诚追求。杨时和游酢在寒冷中坚持等待，只为能听老师讲学，这种精神在今天依然值得我们学习。
| 内容要点 | 说明 |
| 故事来源 | 《宋史·杨时传》 |
| 主要人物 | 杨时、游酢、程颐 |
| 核心寓意 | 尊师重道、求学精神、执着追求 |
| 现代启示 | 学习应有耐心和毅力，尊重师长，谦虚好学 |
通过这个故事，我们可以感受到古人对知识的敬畏和对理想的坚持。在当今社会，虽然学习方式发生了变化，但“程门立雪”的精神依旧具有重要的现实意义。