【饯别王十一南游原文及翻译】《饯别王十一南游》是唐代诗人李白的一首送别诗，表达了诗人对友人王十一远行的惜别之情。此诗语言简练、情感真挚，展现了李白豪放洒脱中蕴含的深情厚谊。
一、原文
> 饯别王十一南游
> 李白
落日欲没霞，秋风正萧瑟。
君行岂云远？我心已先驰。
山川阻且长，去路多荆棘。
愿君保金石，慎勿轻离别。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 落日欲没霞，秋风正萧瑟。 | 夕阳即将沉入天际，秋风阵阵，显得格外凄凉。 |
| 君行岂云远？我心已先驰。 | 你远行难道还很遥远吗？我的心早已随你而去。 |
| 山川阻且长，去路多荆棘。 | 山高水长，前路充满艰难险阻。 |
| 愿君保金石，慎勿轻离别。 | 希望你珍重如金石，不要轻易地与人告别。 |
三、总结
《饯别王十一南游》是一首典型的送别诗，通过描绘秋日傍晚的景色，表达出诗人对友人远行的不舍与担忧。诗中既有自然景物的渲染，也有对友人前途的关切，体现了李白诗歌中常见的豪迈与深情并存的特点。
全诗虽短，但情感真挚，语言凝练，是李白送别诗中的佳作之一。通过“落日”、“秋风”等意象，营造出一种苍凉而感伤的氛围，增强了诗歌的感染力。
四、风格特点总结
| 特点 | 描述 |
| 情感真挚 | 表达了对友人的深切关怀和不舍之情 |
| 语言简练 | 全诗仅四句，用词精准，无多余之语 |
| 意象鲜明 | “落日”、“秋风”等自然景象烘托气氛 |
| 情景交融 | 景物描写与情感表达紧密结合 |
| 怀念深远 | 表现出对友情的重视与珍视 |
这首诗虽然篇幅不长，却充分展现了李白诗歌的艺术魅力，值得细细品味。